pályakép » publikációk a közreadótól »

Az egyiptomi–izraeli békemegállapodás (1979. március 26) Izrael számára igen kedvezőnek mondható, mivel jelentős javulást idézett elő az ország katonastratégiai helyzetében, miután immár, legalábbis rövidtávon, eggyel kevesebb fronton kellett egy potenciálisan ellenséges szomszéd támadásával számolnia. Egyiptom ráadásul úgy kötött békét – az arab világ értelmezése szerint különbékét – Izraellel, hogy az Arab Ligában ezzel elszigetelte magát, és az arab tábor korábbi viszonylagos egysége megbomlott. Izrael ennek tetejében azt is sikeresen elkerülte, hogy az Egyiptommal kötött béke eredményeként valamilyen határozott út nyíljon a palesztin államiság kérdésének megoldása felé. Éppen ez, tehát az alku igen kedvező volta azonban bizonytalanságot is szült az izraeli oldalon, és kételyek mutatkoztak a megállapodás tartósságát illetően. Izrael számára igen fontos volt tehát, hogy az elért eredményekhez garanciát is nyújtsanak számára, és a közel-keleti béke megteremtésében látványos eredményre törekvő amerikai Carter-adminisztráció ezt kész volt megadni. Ezért írták alá Washingtonban, ugyanaznap az egyiptomi–izraeli békeszerződés aláírásának színhelyén, azt az Izrael és az Egyesült Államok közötti memorandumot, amelynek a szövege az alábbiakban olvasható. Az Egyesült Államok ebben vállalja, hogy az egyiptomi–izraeli békeszerződés megsértése esetén akár katonai eszközökkel is fellép a szerződést sértő cselekedetek ellenében, tekintettel egyebek mellett Izraelnek a nemzetközi hajózási útvonalakhoz való hozzáférésére. Továbbá egyéb garanciákat is kínál, úgy mint az esetlegesen az egyiptomi–izraeli béke szellemét sértő ENSZ-határozatok elleni szavazást a világszervezet különféle testületeiben, katonai felszerelések és technológia átadását Izrael számára, illetve hasonló katonai szállítások esetében a kedvezményezett országok köréből az Izraellel ellenséges államok kizárását. A memorandum forrása: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/moa.html (az 1993-ban létrejött American–Israeli Cooperative Enterprise, AICE, egy amerikai–izraeli non-profit szervezet honlapja). A dokumentumot közreadja Marton Péter.

Memorandum of Agreement between the Governments of the United States of America and the State of Israel

March 26, 1979

Recognizing the significance of the conclusion of the Treaty of Peace between Israel and Egypt and considering the importance of full implementation of the Treaty of Peace to Israel's security interests and the contribution of the conclusion of the Treaty of Peace to the security and development of Israel as well as its significance to peace and stability in the region and to the maintenance of international peace and security; and

Recognizing that the withdrawal from Sinai imposes additional heavy security, military and economic burdens on Israel;

The Governments of the United States and the State of Israel, subject to their constitutional processes and applicable law, confirm as follows:

1. In the light of the role of the United States in achieving the Treaty of Peace and the parties' desire that the United States continue its supportive efforts, the United States will take appropriate measures to promote full observance of the Treaty of peace.

2. Should it be demonstrated to the satisfaction of the United States that there has been a violation or threat of violation of the Treaty of Peace, enhance friendly and peaceful relations between the parties and promote peace in the region, and will take such remedial measures as it deems appropriate, which may include diplomatic, economic and military measures as described below.

3. The United States will provide support it deems appropriate for proper actions taken by Israel in response to such demonstrated violations of the Treaty of Peace. In particular, if a violation of the Treaty of Peace is deemed to threaten the security of Israel, including, inter alia, a blockade of Israel's use of international waterways, a violation of the provisions of the Treaty of Peace concerning limitation of forces or an armed attack against Israel, the United States will be prepared to consider, on an urgent basis, such measures as the strengthening of the United States presence in the area, the providing of emergency supplies to Israel, and the exercise of maritime rights in order to put an end to the violation.

4. The United States will support the parties' rights to navigation and overflight for access to either country through and over the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba pursuant to the Treaty of Peace.

5. The United States will oppose and, if necessary, vote against any action or resolution in the United Nations which in its judgments adversely affects the Treaty of Peace.

6. Subject to Congressional authorization and appropriation, the United States will endeavor to take into account and will endeavor to be responsive to military and economic assistance requirements of Israel.

7. The United States will continue to impose restrictions on weapons supplied by it to any country which prohibit their unauthorized transfer to any third party. The United States will not supply or authorize transfer of such weapons for use in an armed attack against Israel, and will take steps to prevent such unauthorized transfer.

8. Existing agreements and assurances between the United States and Israel are not terminated or altered by the conclusion of the Treaty of Peace, except for those contained in Articles 5, 6, 7, 8, 11, 12, 15 and 16 of Memorandum of Agreement between the Government of Israel and the Government of the United States (United States-Israeli Assurances) of September 1, 1975.

9. This Memorandum of Agreement sets forth the full understandings of the United States and Israel with regard to the subject matters covered between them hereby, and shall be implemented in accordance with its terms.