publikációk a közreadótól »

1914. augusztus 4-én a berlini brit nagykövet, Sir Edward Goschen ultimátumot adott át a német Külügyi Hivatalban: a németeknek tiszteletben kell tartaniuk Belgium semlegességét. Mindez egy hadüzenettel ért fel. Augusztus 12-én Ausztria–Magyarországra is megérkezett a brit hadüzenet.

Őfelsége kormánya értesült arról, hogy Németország jegyzéket intézett a belga külügyminiszterhez, miszerint a német kormány szükség esetén fegyveres intézkedésekre kényszerül, amelyek végrehajtását elkerülhetetlennek tartja. Őfelsége kormánya arról is értesült, hogy Gemmenich-nél megsértették a belga területet. Ilyen körülmények között és tekintettel arra, hogy Németország Belgium vonatkozásában megtagadta ugyanazon biztosítékok nyújtását, amit Franciaország válaszként a múlt héten Berlinben és Párizsban egy időben feltett kérdésünkre megadott, Őfelsége kormánya megismétli kérését és követeli, hogy Sir Edward Goschen délután tett közlésére ma este 12 óráig kielégítő válasz érkezzen Londonba. Ellenkező esetben Sir Edward Goschen arra kényszerül, hogy kikérje útleveleit és kijelentse, hogy Őfelsége kormánya kötelességének érzi, hogy megtegyen minden hatalmában álló lépést, amely biztosítja Belgium semlegességét és azon szerződés betartását, amelynek aláírói közé Németország Őfelsége kormányához hasonlóan tartozik.

Forrás: Chronik Handbuch. Reden und Dokumente des 20. Jahrhunderts. Chronik Verlag, Gütersloh/München, 1996. 82. Fordította és közreadja Németh István.