Az Egyesült Államok elnökének az amerikai nemzethez intézett szeptember 10-i beszéde jelentõs változásokat mutat az augusztus 31-én elmondotthoz képest. A beszédbõl kitûnik, hogy Obama nem mondott le ugyan a szíriai amerikai katonai intervencióról, emellett azonban hozzájárul a válságból kivezetõ diplomáciai útkereséshez is. Közölte, kérte a kongresszus tagjaitól, hogy halasszák el döntésüket a Szíria elleni katonai fellépés jóváhagyásáról, elmondta, hogy folytatja az eszmecserét Vlagyimir Putyin orosz elnökkel arról az orosz kezdeményezésrõl, amely azt célozza, hogy a szíriai vegyi fegyvereket vonják nemzetközi ellenõrzés alá, majd érjék el megsemmisítésüket, s hogy ennek jegyében John Kerry külügyminisztert Genfbe küldi, hogy az orosz diplomácia vezetõjével dolgozzák ki a megoldást. Vátozást mutat a beszéd az ENSZ-hez szerepére vonatkozóan is. Az elnök szavai szerint az Egyesült Államok nem a világ csendõre, nem fogja megoldani mások polgárháborúját. Nyomatékosan hangsúlyozta ugyanakkor, hogy Amerika nem fogja eltûrni a vegyi fegyverek bevetését, kitart eszményei és elvei mellett, vagyis, ha a diplomáciai erõfeszítések kudarcot vallanak, fegyveres erõi készen állnak a szíriai kormányzat ellenei fellépésre. (H.J.)

A beszéd angol nyelvû újraközlésének forrása a Fehér Ház honlapja.In: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/09/10/remarks-president-address-nation-syria

A beszéd magyar nyelvû újraközlésének forrása: Az Egyesült Államok Bupapesti Nagykövetségének honlapja. In: http://hungarian.hungary.usembassy.gov/pr_09122013.html

Letölthető publikációk:

	Obama-elnok-beszede	222 KB	PDF dokumentum	2013.09.11.
	Obama-elnok-beszede-magyar-nyelven	47 KB	HTM fájl	2013.11.21.