Még nem ismeretesek az amerikai és egyiptomi titkos diplomácia körébe tartozó azon tárgyalások és dokumentumok, amelyek nyilvánvalóan befolyásolták az egyiptomi események alakulását (az Obama elnök nemzetbiztonsági kabinetjének üléseiről készült jegyzőkönyvek, az Obama és Mubarak elnök közötti telefonbeszélgetések szövege, az amerikai elnök különmegbízottjainak kairói tárgyalásairól készült feljegyzések, a két ország külügyminisztere közötti konzultációk anyaga, két hadsereg parancsnokai közötti üzenetváltások és tárgyalások anyaga, a CIA Egyiptomról készített jelentései, stb.). Az amerikai nyilvános diplomácia legfontosabb lépéseiből azonban jól látható, hogy az elnök a közel-keleti politikáját erőteljesen bíráló ellenzéki hangok és a külügyminisztérium óvatosságra intő („realista”) diplomáciája ellenére is kitartott a 2009. júniusi kairói beszédében meghirdetett közel-keleti („idealista”) stratégiája mellett. Azután is, hogy Mubarak az előzetes amerikai várakozásokkal ellentétben 2011. február 10-én nem mondott le. Obama bizonyára nem könnyen hozta meg azt a döntést, amelynek jegyében elmondta másnapi beszédét. Az amerikai elnök Kairóval szemben világosan és határozottan megfogalmazta „az egyiptomi nép és az egész világ” azon elvárását, amely szerint az egyiptomi kormánynak meg kell jelölnie a demokratikus átmenet „hiteles, konkrét és egyértelmű" útját. Az egyiptomi események alakulása igazolta Obama elnököt, február 11-én Egyiptom valóban „történelmi” fordulat történt: Omar Szulejmán alelnök bejelentette Hoszni Mubarak lemondását és a fegyveres erők legfelső tanácsának hatalomátvételét.
A beszéd újraközlésének forrása – http://www.theglobeandmail.com/news/world/crisis-in-egypt/obamas-remarks-following-the-resignation-of-mubarak-in-egypt/article1904229/
Obama's remarks following the resignation of Mubarak in Egypt
Good afternoon, everybody.
There are very few moments in our lives where we have the privilege to witness history taking place. This is one of those moments. This is one of those times. The people of Egypt have spoken, their voices have been heard, and Egypt will never be the same.
By stepping down, President Mubarak responded to the Egyptian people's hunger for change. But this is not the end of Egypt's transition. It's a beginning. I'm sure there will be difficult days ahead, and many questions remain unanswered.
But I am confident that the people of Egypt can find the answers, and do so peacefully, constructively and in the spirit of unity that has defined these last few weeks; for Egyptians have made it clear that nothing less than genuine democracy will carry the day.
The military has served patriotically and responsibly as a caretaker to the state, and will now have to ensure a transition that is credible in the eyes of the Egyptian people. That means protecting the rights of Egypt's citizens, lifting the emergency law, revising the constitution and other laws to make this change irreversible, and laying out a clear path to elections that are fair and free. Above all, this transition must bring all of Egypt's voices to the table, for the spirit of peaceful protest and perseverance that the Egyptian people have shown can serve as a powerful wind at the back of this change.
The United States will continue to be a friend and partner to Egypt. We stand ready to provide whatever assistance is necessary and asked for to pursue a credible transition to a democracy.
I'm also confident that the same ingenuity and entrepreneurial spirit that the young people of Egypt have shown in recent days can be harnessed to create new opportunity, jobs and businesses that allow the extraordinary potential of this generation to take flight.
And I know that a democratic Egypt can advance its role of responsible leadership not only in the region but around the world.
Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years. But over the last few weeks, the wheel of history turned at a blinding pace as the Egyptian people demanded their universal rights.
We saw mothers and fathers carrying their children on their shoulders to show them what true freedom might look like. We saw a young Egyptian say: For the first time in my life, I really count. My voice is heard. Even though I'm only one person, this is the way real democracy works.
We saw protesters chant "salmiya, salmiya" – we are peaceful – again and again. We saw a military that would not fire bullets at the people they were sworn to protect. And we saw doctors and nurses rushing into the streets to care for those who were wounded, volunteers checking protesters to ensure that they were unarmed.
We saw people of faith praying together and chanting, Muslims, Christians, we are one. And though we know that the strains between faiths still divide too many in this world, and no single event will close that chasm immediately, these scenes remind us that we need not be defined by our differences; we can be defined by the common humanity that we share.
And above all, we saw a new generation emerge, a generation that uses their own creativity and talent and technology to call for a government that represented their hopes and not their fears, a government that is responsive to their boundless aspirations. One Egyptian put it simply: Most people have discovered in the last few days that they are worth something, and this cannot be taken away from them any more, ever.
This is the power of human dignity, and it can never be denied.
Egyptians have inspired us, and they've done so by putting the lie to the idea that justice is best gained through violence; for in Egypt it was the moral force of nonviolence -- not terrorism, not mindless killing, but nonviolence, moral force -- that bent the arc of history toward justice once more. And while the sights and sounds that we heard were entirely Egyptian, we can't help but hear the echoes of history: echoes from Germans tearing down a wall, Indonesian students taking to the streets, Gandhi leading his people down the path of justice.
As Martin Luther King said in celebrating the birth of a new nation in Ghana, while trying to perfect his own, "There's something in the soul that cries out for freedom." Those were the cries that came from Tahrir Square, and the entire world has taken note.
Today belongs to the people of Egypt. And the American people are moved by these scenes in Cairo and across Egypt because of who we are as a people and the kind of world that we want our children to grow up in.
The word "tahrir" means "liberation." It is a word that speaks to that something in our souls that cries out for freedom. And forevermore, it will remind us of the Egyptian people: of what they did, of the things that they stood for, and how they changed their country, and in doing so changed the world.