publikációk a közreadótól »

1914. június 28-án Szarajevóban meggyilkolták Ferenc Ferdinand osztrák trónörököst. Június 30-án Heinrich von Tschirsky bécsi német nagykövet gróf Leopold Berchtold osztrák–magyar külügyminiszter helyzetmegítélésérõl jelentett Theobald von Bethmann Hollweg kancellárnak. Ebben hangsúlyozta, hogy Bécs a szerbeket teszi felelõssé a merényletért és energikus eljárást követel ellenük.

1914. június 30.

Gróf Berchtold ma azt mondta nekem, minden arra utal, hogy az összeesküvés szálai, amelynek a trónörökös áldozatul esett, Belgrádban futnak össze. A dolgot annyira átgondolták, hogy a merénylet végrehajtására szándékosan egészen fiatal embereket választottak ki, akikkel szemben csak egészen enyhe büntetést lehet kiszabni. A miniszter nagyon keserûen beszélt a szerb merényletszövésrõl. Itt már egészen komoly emberektõl többször hallottam a kívánságot, hogy egyszer már alaposan meg kellene leckéztetni a szerbeket. Egy sor olyan követelést kellene a szerbeknek állítani, amelyeket ha nem fogadnak el, energikusan lehetne eljárni velük szemben. Én minden ilyen alkalmat felhasználok arra, hogy nagyon nyomatékosan és komolyan óvjam õket az elsietett lépésektõl. Elõször is tisztában kell lenni azzal, mit akartak, mivel idáig csak egészen tisztázatlan érzelmi kitöréseket hallottam. Azután gondosan mérlegelni kellene egy esetleges akció esélyeit és figyelemmel lenni arra, Ausztria–Magyarország nem egyedül áll a világban, és kötelessége, hogy a szövetségeseire való tekintettel együtt számoljon az európai összhelyzettel is, s kifejezetten szem elõtt tartsa Olaszország és Románia magatartását a Szerbiát érintõ valamennyi kérdésben.

Forrás: Cronik Handbuch. Reden und Dokumente des 20. Jahrhunderts. Chronik Verlag, Gütersloh/München, 1996. 76–77. Fordította és közreadja Németh István.